"Voglio dire, non sono né cancro né incinta"

Sommario:

"Voglio dire, non sono né cancro né incinta"
"Voglio dire, non sono né cancro né incinta"
Anonim

Negli ultimi anni, Erdős Virág è diventata - non c'è parola migliore per definirla - una vera celebrità del poeta: le sue poesie sono diligentemente condivise sui social media da persone che non hanno raccolto un libro di poesie dalle scuole elementari, la sua canzone scritta insieme a László Kollár-Klemencz, I'll Take This With Me è diventata un vero e proprio inno, ospite fisso sia della serie di programmi Playoff che delle serate di poesia slam. Il suo nuovo libro di poesie Ezt is el è stato pubblicato questa settimana, e ne abbiamo parlato con lui durante la Holiday Book Week, e non solo.

01-fiore di bosco-130608-IMG 9795
01-fiore di bosco-130608-IMG 9795

Quando sono venuto qui, non mi sono nemmeno accorto che lo porterò sempre con me. È stato un successo straordinario, il pubblico ha cantato insieme a te al lancio del libro giovedì. Come è nata questa canzone?

C'è un progetto chiamato Rávys, creato per unire la musica leggera alla poesia contemporanea. Tra i poeti partecipano, oltre a me, Orsolya Karafiáth, Balázs Szálinger, Krisztián Grecsó, János Háy e István Kemény. Tra i musicisti c'è László Kollár-Klemencz di Kistehén, Zoli Beck di 30Y, Krisztián Szűcs di Heaven Street Seven, ma a volte compare anche János Másik. Il roster è in continua evoluzione, quando mi sono unito avevano già fatto parecchie esibizioni. Di solito, o il musicista mette in musica una delle poesie del poeta, oppure il poeta scrive nuovi testi sulla musica di un successo esistente. Quando ci siamo messi insieme a Kollar, abbiamo scelto una terza soluzione. Una melodia e una battuta scorrevano nella testa di Laci: "Porterò anche questo con me". Quindi il ritornello è sua proprietà intellettuale, lo abbiamo indicato anche nel volume. Ho dovuto scrivere i testi per questo ritornello e la musica inviata via e-mail. Oltre al fatto che la canzone è stata inclusa su CD - disponibile come appendice al libro Playoff recentemente pubblicato da Bookline - è anche presente nel disco di Kistehén lo scorso anno. La versione della poesia senza il ritornello è inclusa nel mio volume attuale.

Image
Image

Molte persone ne paragonano l'effetto e l'atmosfera alle canzoni di Tamás Cseh

Questo è un parallelo appropriato perché nelle canzoni dei Playoff il testo e la musica sono equivalenti, proprio come nelle vecchie canzoni di Tamás Cseh. A proposito, ci sono un bel po' di canzoni nei Playoff, che penso diventeranno dei successi prima o poi, è una completa coincidenza che finora sia stata principalmente questa.

Ho sentito in diversi posti che questa canzone in re altà non è un addio a una persona che sta per lasciare il suo paese, ma a una persona morente. Dobbiamo andare perché altrimenti moriremo qui. È una lettura valida?

L'equivoco deriva dal fatto che la poesia contiene questo verso: "Porto una cellula che ha iniziato a proliferare lentamente". Molte persone ne dedussero che avevo il cancro e altre che era incinta. È di per sé una cosa divertente che il poeta stesso si identifichi automaticamente con l'oratore della poesia, ma ovviamente non c'è niente di simile. Voglio dire: non sono né cancro né incinta. Almeno non lo so.

Perché questa poesia ha risuonato così tanto? Perché le masse sentono di potersi identificare con lui?

Probabilmente hanno tutte le ragioni per sentirsi in quel modo. Diciamo solo che la situazione che si è sviluppata intorno a noi non è troppo prospettica.

Forse proprio per questo, la poesia del benessere sta vivendo di nuovo il suo periodo di massimo splendore, a cui le tue poesie pubblicate di recente e il loro successo hanno contribuito in modo significativo

Mentre si pone ancora e ancora la domanda se la letteratura debba occuparsi di questi argomenti. Tuttavia, penso che il problema sia che ci siamo dimenticati per un po' di questo tipo di funzione sociale della poesia. Dell'importante compito di reagire in modo sensibile e responsabile a tutto ciò che accade intorno a noi.

Quando hai iniziato a scrivere?

Sono andato alla Facoltà di Lettere di Pest e nel dipartimento di estetica c'era un seminario chiamato Writer's Workshop, tenuto da Péter Lengyel, uno dei più grandi scrittori ungheresi. Penso che sia lì che è iniziato tutto.

Di quale lavoro sei più orgoglioso finora?

Il mio libro di poesie Pimpáré és Vakvarjúcska è stato pubblicato l'anno scorso da Móra Kiadó. Forse questo è il libro che più mi sta a cuore. Ma anche i miei precedenti volumi in prosa pubblicati da Magvető sono importanti per me, per non parlare della Donna dalla testa di trabant edita da Palatinus e ora alla sua seconda edizione.

È possibile guadagnarsi da vivere scrivendo?

Questo me lo chiedono spesso, ma siccome si è scoperto che puoi vivere felicemente anche con 47mila al mese, dico di sì con il cuore calmo. Se ci provo davvero, di solito riesco a stare insieme così tanto.

Sei uno degli autori contemporanei più popolari e più letti. Una parte significativa delle recensioni evidenzia anche che sei molto forte in diversi generi. Hai un genere preferito?

Cambia costantemente il genere in cui mi sento più a mio agio. Questo tipo di scrittura di poesie, ad esempio, è uno sviluppo completamente nuovo per me ed è fortemente correlato all'ultimo anno o due. È necessario trovare la forma linguistica appropriata per ogni periodo e situazione, motivo per cui è importante per me poter chiudere simbolicamente un'epoca con questo volume. Considero questo tipo di poesia insostenibile in questa formazione, e sono sempre più certo che prima o poi dovrò trovare una nuova voce, anche se sento che molti si aspettano da me poesie di uno stile simile. Non sono sempre stato in grado di funzionare come una fabbrica, e ora sto ancora cercando di trovare il genere, lo stile, il tono che ritengo autentico secondo i miei standard. Cambio quando sento il bisogno di cambiare, anche se farlo va contro le aspettative e può deludere molti dei miei lettori.

Scrivi facilmente?

Difficile. È particolarmente difficile sintonizzarsi, creare una situazione in cui posso concentrarmi sulla scrittura e solo sulla scrittura.

Appari regolarmente alle serate slam come interprete. Perché pensi che la poesia slam sia così popolare in questi giorni?

Perché slam è "la parola viva su cui / la formalina non funziona", come ha scritto Simon Marci nel suo brillante testo rap "Traditional poet". La poesia come testo scritto è, dopo tutto, materia morta. Una serata slam, d' altra parte, crea un'opportunità per noi - poeti e "lettori" - di lasciare che la poesia "ci accada" in un certo senso. A questo proposito, la filosofia della poesia slam e quella dei Playoff sono molto vicine tra loro.

La struttura di questo volume è molto precisa, molto pulita. Come è stato formato l'ordine finale delle poesie?

L'editore era Levente Király, di cui sono stato molto contento, perché tredici anni fa ha anche curato il mio primo volume di Magvetős, Lenni jó. Levente ha suggerito un cambiamento a un certo punto rispetto all'ordine originariamente concepito, ma questo ha davvero fatto bene il volume. Per lo più ho cercato di mettere poesie con un tono leggermente più allegro e, se così si può dire, più ottimista alla fine del volume. Il libro non afferma che la situazione è senza speranza, ma semplicemente che è insostenibile. Non che sia male, ma che dovrebbe essere migliore. Per citare una delle famose battute di Simon Marci appena citata: "È ora di vomitare il linzer".

Erdős Virág Puoi anche leggerlo nel suo libro qui e acquistarlo qui.

Consigliato: