Letteratura ungherese per bambini di qualità - Conversazione con Eszter Kovács

Sommario:

Letteratura ungherese per bambini di qualità - Conversazione con Eszter Kovács
Letteratura ungherese per bambini di qualità - Conversazione con Eszter Kovács
Anonim

Abbiamo parlato con Eszter Kovács, uno dei proprietari della casa editrice Pagony Könyvek.

Immagine
Immagine

Quando hai trovato Pagony e quale pensi sia stata la sfida più grande?

9 anni fa, nell'autunno del 2001, Pagony iniziò come libreria per bambini. Prima di allora, non esisteva una cosa del genere nel nostro paese, ma esisteva all'estero e abbiamo sempre pensato che avesse il diritto di esistere, dal momento che ci sono anche negozi che vendono solo vestiti per bambini e ci sono anche biblioteche per bambini, quindi perché non dovrebbero esserci anche librerie per bambini? Certo, questo suona strano ora, dal momento che un bel po' di librerie per bambini hanno aperto dopo di noi, e nessuno è sorpreso da quanto coraggio ci vuole, o da quanto tutto sia stupido - ma nove anni fa, questa era davvero una cosa pionieristica.

A proposito, come e perché l'abbiamo fatto: i fondatori sono tre coppie sposate, la maggior parte di noi ha una laurea in discipline umanistiche, e a volte non capisco più nemmeno me stessa, oppure faccio fatica a ricordare lo stato di mente con cui ci siamo buttati in tutto questo con tanto fervore ed entusiasmo e, davvero, coraggio. In ogni caso, il fatto è che avevamo dei bambini piccoli e volevamo libri per bambini più numerosi e migliori. All'inizio abbiamo pensato all'editoria di libri (come è successo molto rapidamente), ma poi in qualche modo ci è venuta l'idea di una libreria per bambini, perché non esiste ancora una cosa del genere, anche se ci sono libri per bambini, hanno solo un pessima sorte… Quando abbiamo contattato tutte le case editrici e siamo passati per i grossisti, siamo rimasti sorpresi anche che ci siano libri per bambini, anche quelli che metteremmo volentieri nelle mani dei nostri figli, dovevamo solo raccoglierli. (E ora nessuno dovrebbe pensare al mercato dei libri per bambini di oggi, perché è incomparabile quanto più la selezione, la qualità, lo standard sia oggi - nel 2001 c'era molto meno di tutto, ma c'era ancora più di quanto la maggior parte della gente pensasse.) Poi, ovviamente, abbiamo anche iniziato a pubblicare libri.

Cosa pensi sia la necessità di una libreria separata per bambini, se ci sono anche gli scaffali fatiscenti dei grandi magazzini?

I libri per bambini inevitabilmente scompaiono in un grande magazzino, nel peggiore dei casi in un angolo appartato, nel migliore dei casi (c'è una cosa del genere oggi), c'è un angolo per bambini, ma è ovviamente meno possibile per attirare l'attenzione su qualsiasi libro per bambini che in un negozio specializzato in libri per bambini. Volevamo che il negozio fosse più di un semplice punto vendita, ma un luogo dove poter trascorrere del tempo con i bambini, per questo abbiamo creato un angolo giochi (oggi, ovviamente, anche questo è molto più comune, per fortuna), teniamo un molti programmi, rivolti principalmente alle persone che vivono nella zona, ma ci sono anche molti programmi su larga scala, in particolare presentazioni di libri, che in re altà non sono "cose locali". Abbiamo sempre ritenuto importante che non solo genitori e figli, ma anche professionisti che si occupano di letteratura per l'infanzia, scrittori e illustratori sentano che Pagony appartiene a loro - così come, diciamo, la Bottega degli Scrittori è la bottega degli scrittori della "letteratura per adulti". ", lo vogliamo, se Pagony fosse un negozio per scrittori e illustratori per bambini.

Hai già negozi online, pagine aggiornate quotidianamente con contenuti buoni e impegnativi, quindi non rimani semplicemente un negozio?

In ordine cronologico, direi che prima c'era il negozio, poi c'era la casa editrice, e poi il web - che da un lato è un nuovo negozio, dall' altro è più di questo. Inoltre, un negozio che conosce qualcosa di diverso dal negozio Pozsonyi úti. È bello andare a Pagony, è bello vedere, toccare e provare tutto, ed è positivo che ci siano programmi, puoi stare insieme, puoi incontrare creatori, genitori e altri bambini. D' altra parte, il bello del web è che possiamo dirti quali libri ci piacciono e perché ci piacciono quelli che consigliamo. Qui puoi leggere interviste, brevi recensioni di libri teaser o saggi seri, che sono principalmente rivolti ai genitori, ma la professione tiene conto anche del fatto che scriviamo di tutto. E ovviamente è molto importante avere il web, perché non tutti vivono vicino a Pagony, e sappiamo anche che ci sono molti insediamenti nel paese dove non ci sono buone librerie, anzi, se c'è una libreria, c'è non una vasta selezione di libri per bambini come noi.

Da quanto tempo opera l'editore?

Non molto tempo dopo l'apertura del negozio, abbiamo pubblicato uno dei vecchi libri di Veronika Marék, il compleanno di Boribon. Poi questo è stato seguito da più Boribons, poi Bogyó e Babóca. Da quando abbiamo pensato a noi stessi come editori, ed è stato formulato dentro di noi che non distribuiamo libri vicino al negozio solo per divertimento, ma come modo per farlo, abbiamo un editore di libri per bambini, che ha anche un negozio accanto, era il Natale del 2005, quando uscì Friss tinta, la nostra antologia di poesia per bambini contemporanea, insieme a Csimota Kiado. In altre parole, siamo principalmente editori da 5 anni ormai.

Pubblica molti tipi di libri, da quelli popolari a quelli artistici, puoi trovare tutti i tipi di libri nei libri Pagony, non hai paura di disperderti? O l'obiettivo è raggiungere la più ampia gamma possibile di età e interessi?

Non credo che ci stiamo diffondendo, anzi, penso che il tipo di libri che pubblichiamo - la letteratura per l'infanzia ungherese contemporanea - si possa definire abbastanza bene. Lavoriamo con scrittori contemporanei e illustratori contemporanei. L'età, stranamente, dipende dall'età dei nostri figli: man mano che crescono, abbiamo anche libri per bambini più grandi. Quindi non abbiamo ancora libri per adolescenti, ma abbiamo davvero un sacco di cose da un anno all'età della scuola elementare, sia popolari che artistiche.

Quali nuovi libri hai inventato ora?

Il seguito di molte delle nostre serie è stato pubblicato per Natale, c'è un nuovo Maszat di Judit Berg e Íris Agócs per i più piccoli, un nuovo maestro Imbusz per i bambini che amano le macchine e i cani, le avventure di Mr Bögre di Petra Finy per i cattivi mangiatori (e questa è la continuazione di Lámpalány, che parlava di cattivi dormienti), solo per citarne alcuni. Il nostro libro più recente, che ha ancora un frizzante odore di stampa, è il libro di poesie di tutti i tipi di Dezső Medvék Tandori, che è un vecchio libro con poesie famose (e molto buone) e nuovissimi disegni di Íris Agócs. Penso che sia stato bellissimo!

Come ti sei preparato per il Natale?

Ci saranno molte, molte presentazioni di libri e firme di libri fino ad allora, Babbo Natale arriverà il 5 dicembre e stiamo persino preparando cose così speciali che in un solo giorno di dicembre, un autore di Pagony sarà dietro il contatore in Pagony…

Consigliato: